칼싱크 맞추느라 정말 시간 오래 걸렸습니다.

싱크 맞추는 게 이렇게 힘들 줄이야...

 

첫 번째 자막인 만큼 뿌듯합니다.

사실은 두 번째입니다만...

 

어쨌든 재밌게 보시기 바랍니다.

근데 제 자막 보실 분이 계실는지…

 

PS. 최근 수정 :

2012년 12월 4일 3시 53분 v1.1

 

================================

Subtitle by 헤이콘타

수정본은 블로그에 업데이트합니다

http://heikonta.tistory.com

================================

 

Detective Conan Movie 16 BD v1.1.zip

Posted by 헤이콘타
,